Nasze branżowe know-how

Dziedziny & branże

tolingo opracowuje teksty dla Klientów biznesowych z najróżniejszych branż i kategorii tematycznych. Do tego angażowani są wyłącznie tłumacze specjalistyczni, którzy oprócz wykształcenia w zakresie języka i stylu, wyspecjalizowali się również w określonych obszarach tematycznych i fachowych. Dzięki temu, że tolingo współpracuje z 6.000 tłumaczy z całego świata, dysponuje specjalistami w każdej, najbardziej specyficznej dziedzinie, którzy z łatwością przetłumaczą powierzony im tekst, ponieważ świetnie znają stosowną terminologię fachową.

Jak wybrać właściwy zakres tematyczny?

Prawidłowy wybór zakresu tematycznego ma decydujący wpływ na jakość tłumaczenia. Należy się przy tym zastanowić, czy w tekście zawarte są pojęcia fachowe, które da się przetłumaczyć tylko wówczas, gdy dysponuje się specyficzną wiedzą.

Jeśli nie jesteście Państwo całkowicie pewni, jakiemu zakresowi tematycznemu należy przyporządkować tekst do tłumaczenia, chętnie Państwu przy tym pomożemy. Pod przyciskiem Kontakt znajdziecie Państwo wszystkie nasze dane kontaktowe.